Dịch bởi: MrGaucon V2TGroup - www.VietTorrent.vn
CUỘC CHIẾN Của những cô dâu
[ Rop ]
# Em đã tìm thấy # # Em đã tìm thấy #
# Rất nhiều điều #
# Em đã từng mơ đến # # Từng mơ, từng mơ đến #
# Anh say đắm trong tình yêu với em #
# Nhưng em không thể lý trí # # Nhưng em không thể lý trí #
# Làm sao có thể như thế #
# và cuối cùng em tìm thấy anh
# em đang bước ra con đường dài #
-# vì nó phải như thế # -# vì nó phải như vậy #
# những điều đặc biệt với em #
# những điều đặc biệt với em đúng vậy, đúng như vậy #
# ngày qua ngày và chúng ta vẫn cười đùa với nhau #
# Anh là tất cả của em #
# và em không bao giờ cô đơn #
# ngày qua ngày và chúng ta vẫn cười đùa với nhau #
# Anh là tất cả nỗi cô đơn của em #
# Anh là những gì đặc biệt với em #
# Đúng vậy #
#và cuối cùng em đã tìm thấy anh#
# em bước ra con đường dài #
# vì chuyện phải như thế # # vì chuyện phải như vậy #
# những điều đặc biệt với em #
# những điều đặc biệt với em đúng thế #
# Ngày lại qua và chúng ta vẫn hạnh phúc #
# Anh là tất cả nỗi cô đơn của em #
Mọi chuyện bắt đầu ở khách sạn Plaza
20 năm về trước và một ngày tháng 6
2 bà mẹ mang con gái của mình là Liv và Emma tới đại sảnh uống trà
Vào buổi tối hôm đó có một đám cưới
Có những thứ màu xanh có những thứ được mang đi
và có những điều hoàn toàn kỳ diệu
2 cô gái bé nhỏ từ bang New jersey:::
nắm tay nhau cùng mơ mộng
rằng có một ngày họ tìm thấy người con trai
đứng bên họ cho dù chuyện gì xảy ra
thì khi họ kết hôn, cả hai
sẽ làm lễ cưới tháng 6 tại khách sạn Plaza này
Cám ơn
Vâng, thưa đức cha, con xin nhận người đàn ông này làm chồng của mình
Con luôn biết ngày cưới sẽ là ngày hạnh phúc nhất cuộc đời con
Ngay lúc này "anh" sẽ nhẩy với "em" cho đến khi chúng mình có 6 đứa con và một tổ ấm
Cậu nghĩ họ sẽ để cho vật nuôi vào khách sạn không ?
Ừ, có vẻ như là bọn mình không được làm đám cưới cho đến khi đủ 16 tuổi
Lần sau, tớ làm cô dâu nhé ?
Emma, cậu biết là tớ luôn làm cô dâu mà
# Đây sẽ là một tình yêu bất tử #
# Sẽ như thế # - Không quá đơn xơ nhỉ
- Trứng cá muối - Xì-gà, người phục vụ trắng muốt
- Những cành phong lan màu ngọc bích - DJ tuyệt vời
Vậy là cả hai ta thừa nhận nó đẹp
- Ừ - Nhưng?
Cậu có nghĩ nó có hiệu quả không về Marion St Claire ấy ?
Marion là hư ảo
Mmm?
- Ôi - Nếu là đám cưới của tớ thì...
- Chỉ hỏi thôi mà - Không phải tháng 6
- và cũng không phải Plaza - Có con voi trong phòng
Ừ
- Các anh đây rồi - Nhìn xem nào
Một con vịt làm từ đá Có tuyệt vời không chứ ?
Em biết còn gì tuyệt vời nữa không ?
Về nhà sớm và nhìn anh ngả lưng xem Tivi ?
Anh dễ đoán thế sao ?
Thêm một điệu nữa nhé
và anh sẽ đưa em phần bánh của anh nếu em để anh dẫn
Rất dí dỏm đấy
- Thôi nào - Anh biết em luôn luôn dẫn
Này
Chào các cô gái
Các bạn đã sẵn sàng bắt lấy bó hoa chưa ? - Em phải ra đó
- Mình rất hạnh phúc khi tất cả các bạn ở đây - Chuyện này luôn hào hứng
Tớ biết, họ thật sự muốn có nó
Bạn đồng nghiệp của tôi
Bạn đại học - Ôi chúa ơi
Emma Allan, đó là bộ đầm cậu đã mặc tới dự Delta Gamma...được tỉ tỉ năm trước rồi đó ?
- Ừ - Ý gì thế ? Nó quá cổ điển à
- Nếu một chiếc váy đẹp, cậu sẽ chăm chút cho nó - Ôi
Thấy không, điều đó thật ngọt ngào và chung thủy
Những người bạn gái gắn bó với nhau
Tớ thích điều đó, rất nhiều. Hãy gìn giữ
- Dù gì, các bạn đã sẵn sàng bắt chưa? - Rồi
Hãy nghĩ về nó, cảm nhận và tóm lấy
1, 2, 3!
Tôi sẽ nhìn thấy những dấu hiệu nếu tôi ở đó
Ngay chính ở đó Nhìn đôi mắt của Emma xem- như của một thợ săn
và cánh tay của Liv xem - bạn có thích nó bóp quanh cổ hỏng mình không ?
Cả hau đều không hình dung ra săn đuổi nhau ở thời điểm đó
Tại sao họ nên như thế ? Họ đã không thể tách rời nhau đã 20 năm
Được rồi, chậm lại
- Tại sao chúng ta không chạy cùng cái iPods ? - Chúng ta không chạy với iPods vì iPods...
là để dành cho những người không độc lập trong suy nghĩ của họ
Theo nghĩa đen, tớ đang chạy vòng tròn quanh cậu Cậu có biết không ?
Cậu biết bao nhiêu thứ trên đời Tớ nghĩ về chuyện đó có một lần ?
Cậu biết tớ là người đa nhiệm thế nào mà
Cậu không thích cách nói chuyện của tớ chứ gì ? Đó là điều cậu định nói ?
- Đau đấy, rất chi là đau, Liv - Tớ phải đi
- Được rồi, chúc một ngày tốt lành - Yêu cậu
- Gọi cho tớ nhé. Kể tớ nghe buổi gặp thế nào - Nhìn đồng hồ đo huyết áp đi
- Úi - Úi zời
- Em đã thay đổi bản tóm tắt chưa ?
- Đã đọc và gạch chân ý chính lúc trên xe - Tốt
Như thể cả cái thành phố này làm từ bông băng
Đó là một hướng táo bạo, khai thác những điểm yếu của nguyên đơn
và về mặt pháp lý tôi nghĩ, chúng ta sẽ có lợi
...
Cám ơn Liv
Trợ lý tốt nhất của chúng tôi, thưa ông Simmons.
Có lẽ hướng cô nói quá táo bạo
Ý tôi, nếu chúng ta bắt ép họ...
như cô gợi ý, họ sẽ khó có hứng thú hòa giải
Ông Simmons, ông không biết tôi nhưng tôi ...
Tôi biết ông
Tất cả những gì ông cần biết là ông muốn chiến thắng xấu xa mức nào...
vì chúng ta sẽ không giải hòa
- Ông nói đúng. Cô ấy hoàn hảo
- Cô Allan? - Chào, Robert. Chuyện gì thế ?
Em nghĩ cô Delgado đang tìm cô
Thật à? Cô ấy có gần đây không ?
- Cô ấy đang trong phòng này
Emma, em đây rồi
- Ôi chúa ơi, Deb. Chào - Chị biết. Quyến rũ không em ?
Chúa ơi, chị rất sướng khi có được thân hình như này
- Em biết, em muộn rồi - Không, không, nghe này. Em phải giúp chị ra khỏi đây
- Em biết đội tranh cử không ? - Vâng
Chị không thể đến được những vòng cuối ?
Ý chị là, lũ trẻ nói về những vấn đề của chúng
Em phải làm chuyện này cho chị
Vâng, Deb, em đã làm ở đội tuần tra xe bus của chị...
rồi đội cổ vũ, rồi phòng phạt sau giờ học của chị
- Chị là người hướng dẫn tranh cử Em không nghĩ em nên - Chị biết
Chi làm rất nhiều
Uớc gì chị có thể làm gì đó ít nhất
Chị rất khâm phục em
Cám ơn chị
Dù gì, này, đây là cách chúng ta giải quyết vấn đề
- Chị sẽ làm đội tranh cử - Được, tốt
Nếu em nhận thứ Ba ở phòng học của chị trong cả năm
- Được chứ ? - Vâng, ơ - không
Được rồi, em nợ chị nhé, cô gái
- Tránh đường, mấy đứa! - Cậu có biết vì sao chị ta làm thế không ?
- Cậu là giáo viên tốt nhất trường đó. - Không, tớ-
Chị ta đang cố bóc lột cậu để rồi cậu sẽ bị gục bởi áp lực
- Mm-mmm. - Trường trung học là một mớ lộn xộn
Tớ không biết Tớ nghĩ chị ấy có phiền muộn
Chị ấy đã ly dị, như là 3 lần gì đó
Chi ta là người đi trước chúng ta Những vụ ly hôn của ta đâu rồi ?
Tớ sẽ làm đám cưới đầu tiên
- Chúa ơi, tớ ghét Daniel!
Không, Kevin. tôi đang giải quyết một vụ khủng hoảng
Vụ khủng hoảng gì thế ?
Mật mã là "Tôi không muốn nói chuyện với ông''
À, hiểu rồi, cám ơn vì đã thu xếp cho tớ
- Thấy không ? Tớ đã bảo là đồ jeans sẽ rất hợp với cậu - Chật quá phải không ?
Không, không, không tí nào Nhưng cái này
Emma, mùa vàng không phải màu của cậu
Thế nhé? Nghiêm túc đấy Cậu biết gì không? Thử đi
Giữ lấy nó
- Được rồi - Không bao giờ mặc nó
Tất nhiên nó không hợp với cậu
Số là số của tớ, và nó mới tinh
Đâu là áo cánh Dolce Tớ kể cho cậu tuần trước
- Liv, mình không thể - Này này, đang giảm giá mà
- Tớ hầu như chẳng tốn tiền - Liv, nó đắt lắm
Emma, Emma. Emma- Chỉ cần cảm ơn thôi
- Cám ơn cậu. Đẹp lắm, mình rất thích - Tốt
Giờ thì đồ của Emma. Đồ của Emma Bỏ nó đi
Cậu sống như cách đây 100 năm trước. Được chứ
- Áo ngực của Daniel? Cardigan? Thử không ? - Có, thích ghê
Ôi
Hộp nơ
- Cậu sắp được cầu hôn ? - Mình sắp được cầu hôn
- Mính sắp được cầu hồn! - Cậu sắp được cầu hôn
- Ôi chúa ơi! - Ôi chúa ơi!
- Emma- - Không! Dừng lại! Không Liv!
- Tớ phải xem cái - Dừng lại! Không! không!
- Không, không!
- Cậu không ngăn được mình đâu
Tớ xin lỗi
Nhưng anh ấy nên thấy khuôn mặt cậu khi lần đầu tiên cậu nhìn thấy chiếc nhẫn
Lý do tốt đấy
Cậu luôn nghĩ cho người khác, Emma.
Chẳng bao giờ nghĩ cho tớ như thế cả
Ừ thì cũng có đôi lần
Tớ thật sự thấy hạnh phúc cho cậu
Hứa với tớ sẽ không nói cho bất kỳ ai cho đến khi anh ấy cầu hôn
Ôi chúa ơi. Không bao giờ Mình để nó ngoài tâm trí rồi
- Tớ đính hôn rồi
- Cho chúng tôi 4 cốc rượu với ? - Không không
Không không không. không cho tớ
- Tớ ổn
Thành phố cảng Acapulco 2006 Emma và Fletcher trên xe ngựa
"Đừng bao giờ nói lại về kì nghĩ đó.''
"Mình rất cô đơn và buồn chán, và rất khát. Làm ơn, Miguel"
Được rồi, được rồi, xì top lại đi. Làm ơn
Nào, một chén
cho Liv - Chúc mừng cho người bạn tuyệt vời
và lời chia buồn cho Emma phù dâu của Liv
Cô ấy chắc chắn sẽ là cô dâu ác mộng nhất từng gặp
Trách nhiệm và nghĩa vụ của riêng tớ
- Tớ sẽ đáp lại thiện ý này sớm thôi. Nâng ly lên - Cạn ly
- Anh đã bỏ lỡ gì rồi ? - Nate! Em sắp đính hôn rồi
- Thật à
- Ôi chúa ơi, cô em sắp cưới rồi
- Chú rể đâu rồi ? - Ồ, anh ấy không ở đây
Anh ấy thực ra còn chưa ngỏ lời cơ
Một ly cho Daniel...
người mà trong thế giới của mình chỉ có công việc...
nhưng anh đoán trong thế giới dành cho Liv thì đã có lời cầu hôn.
Chúa phù hộ cho anh với mong muốn
dành cả cuộc đời với em gái của tôi trong bất kỳ thế giới nào
- Cho Liv - Chúng tớ yêu cậu
- Anh chàng may mắn - Phải, ngày trọng đại nhất đời người con gái
Em sẽ quay lại sau
- Khỉ thật. anh có nên ? - Để em
Họ không đến dự lễ tốt nghiệp trường luật của tớ
hay đọc câu chuyện đầu tiên của Nate trên tạp chí NewYork
Tớ không thể chia sẽ chuyện này với họ
Ước gì bố mẹ cậu có thể đến đây
Kệ nó đi. ổn rồi, tớ không sao
Liv, cậu chỉ là con người
Cậu không phải giữ nó mỗi phút mỗi ngày
Những người con gái xưa phúng phính Chúng ta được làm từ thép
Chúng ta tồn tại
Trước hết, cậu không mập
- Nhưng đúng vậy, cậu tồn tại
- Cám ơn Em - Không có gì, Liv
Cậu sẽ là phù dâu đẹp nhất
- Đúng thế - Chúng ta sẽ làm gì đầu tiên đây ?
Đầu tiên à- Tớ đang nghĩ
Có lẽ giờ ý kiến tốt là nhận lời cầu hôn
Thấy chưa ?
Tớ biết thế
Mọi người xem màn trình diễn này ở nhà
với một câu hỏi lớn
Này anh? em không nghĩ là họ gửi cho chúng ta ít bánh gối
Không, họ gửi đó Anh có đây này
Tốt
Được rồi, của chúng ta đây
- Anh phài nói thôi - Mm-hmm.
- Gã này phải biến đi mất Anh xin lỗi, anh biết em thích ông ta - Mm-hmm.
- Gã này thật hắc ám - Anh biết không Fletch, thực ra đó là sự thật
Hắc ám à Không cần phải đặt tên ai đó anh không thích
Được rồi
Cái đó của anh
- Nào - Giờ anh lại thích gọi xấp ngửa cả với bánh gối ?
- Phải, chiếc bên phải - Được rồi, ổn thôi
- Của em bên trái - Nếu bánh của anh mà ngon hơn của em Em sẽ đòi nó
- Anh không nghĩ như thế - Được rồi, anh sẵn sàng chưa ?
- 1 - 2
Cái gì đây ?
Anh đã nghĩ rất nhiều về nơi anh sẽ làm điều này...
và anh muốn thực hiện nó ở đây
Đây là ngôi nhà của chúng mình
và nếu anh 99 tuổi và chúng mình sẽ sống hệt như thế này trong ngôi nhà của mình
TiVi và đồ ăn trung quốc
như thế là đủ với anh
- Vậy, Emma Allan?
- Hử ? - Em sẽ cưới anh nhé ?
- Vâng. vâng
- Chuyện đó chưa xảy ra
- Nhưng tớ không lo lắng vì chắc chắn Daniel - Tớ tớ đính hôn rồi
Fletcher vừa mới cầu hôn, 2 phút trước
Tớ đính hôn rồi
- Màu ? - Không màu
- hình khắc? - Tuyệt vời
- Độ trong ? - Sáng bóng
- Ca-ra ? - Gần 1, chắc dưới tí
Hơn cả những gì anh ấy có thể cố gắng, tớ tin chắc thế
- Ohhh.
- Đính hôn ? Whầy!
Liv đính hôn. cậu đính hôn!
Đúng là.. đúng là...
Tớ gọi lại sau nhé ?
Cậu nói thế là sao Emma đính hôn rồi à ?
Không, tất nhiên là tớ vui Tại sao lại không vui chứ ?
Thật tuyệt vời, phải
Không, cậu không phải tới đây đâu Tớ ổn. Tớ sẽ không ăn gì đâu, được chưa
và tớ sẽ có món quà cưới hoàn hảo
Mày sẽ về ở với Emma và Fletcher nhé
Anh đang trêu tức em
Tớ không thể tin được
Thật kỳ lạ khi có nó trên ngón tay Ý tớ là, này, nhìn xem
- Thậm chí có còn lấp lánh trong mưa - Lấp lánh.
Tớ đang nghĩ về việc mờ DJ Humble tới biểu diễn ở bữa tiệc
- Tớ không biết thế. Lạ thật ? - Cậu nên làm thế
- Thực sự tớ không phải là ban nhạc con gái. - Gì cũng được
- Đám cưới của cậu - Mẹ không thể bay tới đến tận lễ cưới
Bà ấy quá bận rộn với công việc Nhưng ai quan tâm. Tớ có cậu rồi, phải không ?
- Phải. - Vậy cậu sẽ đi cùng tới đến gặp bà ấy nhé ?
- Mình xin lỗi. Ai? Gặp ai ? - Marion St. Claire.
Cậu không nghe à ? Mình có cuộc hẹn với bà ấy vào thứ 6 này
- Cậu đã hẹn trước rồi cơ à ? - Ừ
- Cậu vừa mới được cầu hôn tối hôm qua - Tớ biết
Nhưng nghiêm túc mà nói, tớ đến sau
Cậu phải đăng ký sớm nếu cậu muốn Plaza
Plaza? Tớ không tin được chuyện này
Chuyện gì thế ? Sao cậu lại nổi khùng lên ?
Tớ không cáu, không, không phải cậu
Tớ chỉ không biết sao mà Daniel lâu thế
Ôi chúa, mình xin lỗi Tớ không nên
Chúng ta không nói về chuyện này nữa Bỏ nó đi
Đừng bận tâm đến tớ Quan tâm đến Daniel ý
- Anh ấy sẽ sớm nghẻo - Tại sao? cái gì-
- Gọi cậu sau - Cậu định làm gì thế
Liv, cậu hãy để anh ấy thể hiện theo cách riêng của mình
Xin lỗi. Xin lỗi
Xin lỗi!
Anh yêu!
Anh sẽ cưới em chứ ?
Ừ, được
Đó là điều anh muốn phải không ? vì đó cũng là điều em muốn...
và em chỉ muốn biết anh có muốn cưới em không
- Anh có muốn làm đám cưới không ? - Em ơi, chúng mình nói chuyện này sau nhé ?
Ô, anh đổi ý rồi à ? Em đã thấy hộp nơ trên tủ
- Phải không ?
- ừ - ôi chúa ơi
Không phải nhẫn cưới?
nếu đó là cái móc chìa khóc em sẽ tự tử....
- và kéo anh xuống cùng em - Oh.
Anh có thể ngỏ lời với em ở đây ngay lúc này không ?
Đó là điều anh muốn ?
Anh có muốn cưới không ?
Em biết điều anh sẽ nói với em ?
Anh chưa bao giờ gặp một người con gái nào đáng ghét...
phức tạp, hống hách
quyến rũ, thông minh, sexy hơn em trong đời mình
và...
nếu em chịu đợi đến tối nay...
...thì em sẽ không phải người anh yêu... vì cô ấy không biết đợi chờ là sao
- Anh giữ dùm tôi 1 giây ? - Ừ
Điều tốt đẹp, từ khi tôi dành cả đời mình...
...cố gắng bắt được cô ấy
- Liv? - Hmm ?
Em sẽ cưới anh nhé ?
- Anh đang cầu hôn ? - Mmm.
Thật sao ? Anh yêu bất ngờ quá đi mất
- Liv, yên nào, có hay không ? - Có, có
- Babe. - Có
- Đây không phải là cách tôi lên kế hoạch
Ôi!
- Tôi thích ngày "Mang bạn gái nóng bỏng đi làm" - Hoàn toàn đồng ý
[ Narrator] Và đó là hành trình đã đưa
2 cô dâu trẻ tới biệt thự của tôi vào một buổi chiều đặc biệt
- Không, không, không, đừng làm thế Không phải lúc này, đi nào
Được rổi , ổn thôi
Tôi là Marion St: Claire:::
người tổ chức đám cưới được săn đón nhất ở Manhattan
- Chào. Chúng tôi tới gặp bà Marion lúc 1 giờ - Mm-hmm.
Các hai chúng tôi đều làm đám cưới và chúng tôi làm phù dâu cho nhau
không đời nào. thật là phi thường
Bà St. Claire sẽ gặp các bạn
- Chào bà tôi là Liv Lerner. - Chào bà St. Claire. Trời
- Đây là Emma Allan. - Thật vinh dự
- Chúng tôi là bạn thân từ rất lâu - Tôi không tin được chuyện này
Ngồi đi.
- Được rồi - Rõ
Ngày cưới sẽ đánh dấu ngày đầu tiên
của cuộc đời của các bạn
tới tận bây giờ các bạn đang chết
Các bạn có nhận ra không ?
Các bạn đã chết ngay lúc này
- Tôi hiểu - Cám ơn
Lấy Angela làm ví dụ, sẽ chết
Tôi vừa đọc bản tóm tắt là cô ấy đã cùng để các bạn
Làm đám cưới tháng 6 tại Plaza.
Kể cả xê dịch đi cũng không thể sao ?
Nếu các bạn đến nơi khác, còn không cơ hội
Nhưng các bạn đến với tôi
Gọi tôi là người nắm giữ giấc mơ Tôi sẽ trả lời
Người bắt giấc mở
Tôi có...
3 buổi mở tiệc tại Plaza vào tháng 6
2 vào ngày thứ 7 đầu tiên
và một vào thứ 7 cuối cùng
Nó sẽ vào ngày 6 và ngày 27
Ôi! Lễ kỉ niệm đám cưới bố mẹ của tôi vào mồng 6. Đúng như thế
- Ôi chúa ơi! - Ừ
- Thế tôi sẽ lấy ngày 27 - Tuyệt
Các bạn đã bàn với chú rể chưa
- Chưa - Vậy thì được
Kí và...
hẹn vào đây
- Okay. - Cảm giác này thật sung sướng, tớ phải nói thế
Giờ thì chúng ta bàn về phong cách
- Thanh tao tối giản - Truyền thống cổ điển
- với phông nền lãng mạn - và màu sắc truyền cảm
- Tôi rất ấn tượng - Thật sao ?
- Chúng tôi yêu quý bà rất nhiều - Ý cô ấy là "Cám ơn bà"
Cuộc hẹn lúc1 giờ 15 đã đến thưa bà St. Claire.
Cám ơn... rất nhiều
Tôi có gói quà cho các bạn trước mặt đó
Cô dâu này cô dâu tiếp Chỉ còn một bữa tiệc tháng 6 ở Plaza
Chúa ơi, cám ơn Bạn thật dễ thương
Bà St. Claire, trước hết Em ngưỡng mộ bà
- Đây là vinh dự và đặc ân - Ngồi đi
Chắc rồi
Tháng 6, ở Plaza
Nhìn họ xem - hạnh phúc vô tư...
của sự thân thiết của ngày cưới
Các bạn thấy đấy, từ lúc đó, tháng 6
Chớp mắt một cái, đã đến lễ cưới
# Lấy giấc mơ của em, lấy cuộc đời em, lấy tình yêu của em #
# lấy những người bạn lấy ánh ban mai trên cao #
# Tại sao em làm chuyện này khó khăn với bản thân#
# Khi có rất nhiều lý do tươi đẹp em có #
# Hạnh phúc #
# Yeah ##
Ôi chúa ơi
Cô Wang-
Đăng ten
Thắp eo, 10 lớp tuyn
Cậu nên thử
Không không không Mình sẽ mặc chiếc váy của mẹ
Emma, Cậu chắc chứ ?
Váy của mẹ cậu rất đẹp nhưng đây là giấc mơ của cậu hay mẹ ?
Là của tớ, của tớ Tớ muốn làm mẹ bất ngờ
Nhưng đây là ngày của cậu
Sao không gửi cho mẹ một hộp sôcôla to đùng vào ngày của Mẹ
- và mặc chiếc váy cậu muốn ? - Thực sự rất đẹp
- và tớ thích không có cầu vai - Tớ cũng thế
Có cảm giác như tớ đang lừa dối chiếc váy của mẹ
Tớ không thể. Tớ rất thỏai mái với quyết định của mình
- Tớ sẽ đặt nó lại, đặt lại - Được thôi
Nhưng ý tớ là, nếu cậu thích nó...
- cậu nên thử - Không, cậu nhìn thấy đầu tiên
- Xin mà - Một lý do tệ. Chúng ta sẽ cùng thử, được chứ ?
Không, tớ sẽ ... thử nó
Tuyệt vời, hoàn hảo
- Tớ biết. Đúng không ? - Mm-hmm.
Có thể cậu nên nhìn tiếp
Cậu có nghĩ có thứ còn đẹp hơn đồ Vera Wang ?
Tớ xin lỗi. Họ có giữ thứ nào cạnh thứ tốt hơn sôcôla không nhỉ ?
- Liv, lấy chiếc váy đi - Nếu như cậu đổi ý thì sao ?
Hãy cẩn thận với cân tăng trước đám cưới
Cô đừng mong Vera sửa cho cô cô hãy mong mình vừa với đồ của Vera
Tăng cân. Thôi xin. Ừ, phải rồi Mình mất kiểm xoát à?
Cô thấy cặp mắt này không ? Cô biết nó là gì không ?
Tập trung. Đúng thế
Cuốn hút - và tập trung
- Tớ sẽ lấy nó - Hoàn hảo
Tôi sẽ đi lấy thêm xâm phanh
Marion.
Một sai lầm tồi tệ đã xảy ra...
tôi cam đoan với các bạn nó chưa từng xảy ra trước đây...
trong Nhà của St. Claire.
Đám cưới của các bạn được hẹn vào cùng một ngày
Bà có thể nói lại không? Tôi xin lỗi. Sao cơ?
Đám cưới của 2 bạn được lên lịch vào cùng một ngày
- Mẹ K... - Bà mất trí à ?
Plaza là giấc mơ suốt đời của chúng tôi
Angela...lên ngày cưới
Các bạn giờ được sắp xếp tổ chức hôn lễ vào ngày 6 tháng 6
và cô dâu khác vào ngày 27
Ngày còn trống ở Plaza là vào ngày 15 tháng 6
- Tuyệt, tôi sẽ lấy ngày đó - 3 năm nữa
- Chuyện này không - Không, tớ không thể
- Không hề gì - Từ từ, không vấn đề
Vì tôi sẽ thương lượng Tôi sẽ thương lượng
- Tớ sẽ gặp cô dâu kia để chuyển ngày cưới cho cậu - Tin tôi đi
Bà không thể nói không với khuôn mặt này
Vâng, thảo thuận bảo mật thông tin của chúng tôi
có nghĩa là tôi không thể nói cho các bạn biết cô ấy là ai...
-vậy một trong 2 bạn sẽ chọn ngày khác ?
Giờ tôi về đây bà St: Claire:
Cám ơn đã thông báo, chào bà
Nhưng đừng có coi tôi là người làm chứng
- Chào, Angela.
Nói cho chúng tôi nơi ở của cô dâu kia
và không ai bị đau cả
- Chào - Chào, Stacy.
- Cô khỏe không ? - Đây là Emma và Liv.
- Cô nhìn thật quyết rũ - Cô vừa giảm cân à ?
Các bạn muốn tớ đổi ngày cưới của mình ?
Phải - Được không
- Không - Bạn nhận này 6, cho tớ ngày 27
Cô ấy sẽ là bạn của cậu vào ngày cưới
- Tớ là một quả bóng. thật đấy - Đừng động vào tôi
Hãy nói về các con số
Mọi đám cưới đều có giá Của cô bao nhiêu ?
Cô không thể mua chuộc tôi Thêm lần nữa, không
Không, không, không. 1 nghìn lần không
Chúc may mắn, các cô gái
Cô có vấn đề rồi
Cô sẽ không đi cho đến khi cô đổi...
Cô ta bị điên
- đổi ngày cưới đi - Cô ta bị điên! Ai đó gọi bảo vệ!
- Cô sẽ không đổi ngày cưới! - Cô điên rồi!
- Không cần thiết phải bắt chặt chúng tôi thế - Cô ta cũng đẩy tôi
- Thôi đi. Chúc một ngày tốt lành - Sao cũng được
Chúng ta có thể kiện, kiện Cậu là luật sư, chúng ta có thể kiện tất cả bọn họ
Chúng ta kiện Plaza. kiên luôn bà Marion. Kiện cả con Angela
Vấn đề là gì ? Không ai trong số họ làm đúng
Không, Đó là chuyện chúng ta Tớ muốn cậu trong ngày cưới của mình
và cách để giải quyết chuyện này chính là...
một trong 2 ta sẽ phải cưới vào một ngày khác
Hoàn toàn đúng. tớ cũng muốn có cậu trong ngày cưới của mình
Rõ ràng thế. Nếu chúng ta không thể nghĩ ra cách nào...
một trong hai ta đơn giản sẽ phải linh động đi
Ừ, sẽ phải đổi ngày cưới
Phải, một trong hai người
Có thể
một trong hai ta. người đó sẽ cứu tình bạn 10 năm...
vì cô ấy sẽ chỉ ghen tỵ chút ít với người kia
Đúng thế, hoặc có thể là...
người còn lại không còn quá muốn tổ chức đám cưới ở Plaza
vì Plaza, thật ra mà nói chỉ là một ký ước hạnh phục cô ấy có được thời thơ ấu
- Vậy, nên... - Phải
- Một trong hai người sẽ phải đổi ngày cưới - Ừ
Một trong hai người
cho đến khi ai đó quyết định chúng mình không nên lên kế hoạch cụ thể nào
Đồng ý. Có thời gian trước khi chúng ta khóa kế hoạch
- Hãy chẳng làm gì cả - Phải
- cho đến khi một người đổi ngày cưới - Okay.
Vậy
Nói chuyện với cậu sau Một trong hai người nên
Gọi cho người kia
Một trong chúng ai vẫn chưa gọi điện đến nhưng anh biết gì không ?
Cô ấy sẽ chuyện ngày cưới Cô ấy vẫn là người hiền dịu cả khi còn là trẻ con, nhớ không ?
Ừ cô ấy không hiền dịu với anh
Anh đã gọi Fletch, và cô ấy nhấc máy
Anh ấy sẽ kiểm tra chứng từ thuế cho anh vào đêm mai
Anh không được bạn thân bạn thiếc gì nữa Không phải bây giờ
Hơn nữa, Daniel có thể kiểm tra cho anh Anh ấy làm tài chính
Đó là công trái nhà nước em yêu Bọn anh không có nhiều nghiệp vụ thuế
- Kệ. Anh kiểm tra hóa đơn đi - Fletch là kế toán của anh trong 6 năm. Anh sẽ đi
Em bần cười quá đấy Hãy làm một đám cưới kép
Chúng em là gì, chị em sinh đôi 41 tuổi à ?
Đám cưới đôi
Một đám cưới đôi Anh nghĩ đó là ý kiến hay
- Đó sẽ là bữa tiệc điên rồ - Anh biết là, không
En đã chia sẻ mọi thứ trên đời với Liv
- Em muốn ngày của riêng em chỉ một lần thôi
Anh biết, tất cả đây à? Tất cả hóa đơn tiền gas
Vứt hết vào hộp đựng giầy Tớ không rõ
- Đó cũng là giấc mơ của em Được làm đám cưới ở Plaza
Em đã để dành nó từ năm 16 tuổi
Em chỉ cần thêm vài ngày nữa để biến nó thành sự thật
Em sẽ tìm một giấc mơ mới Lý do của Liv đẹp hơn em
Giống như kiểu "Thần Tượng Nước Mĩ" phải không ?
Liv là Simon. Eo, chúa ơi
Ý anh là, không xúc phạm gì đâu nhưng còn em là Paula
kể cả khi họ không thể hát em ca tụng đồ biểu diễn của họ:
- Đẹp thật - Nhưng mọi người đều nghe Simon.
Anh sẽ không cưới Simon. Anh thích cưới Paula
Mmm.
- Đẹp đấy - Chọn một cái. Anh thì cái nào cũng thích
Thấy chưa ? đó là lý do em cần một phù dâu Anh không quan tâm
Em muốn cô ấy quay lại cuộc chơi ?
Em biết điều mình sẽ phải làm và người sớm hơn là người tốt hơn
- Chúng ta cần thông báo cho quan khách - Chính xác
- Tại sao giữ lấy ngày cưới lại quan trọng nhưng anh không quan tâm
- Không phải anh không quan tâm - Ừ thôi, nghe điện thoại đi
- Xin chào ? - Đàn ông
Fletch. không, không có gì nhiều Chỉ là giữ ngày cưới hoặc đi mời khách
- Cậu vẫn sẽ đến vào ngày mai chứ ? - Ừ, chắc chắn
Có dấu hiệu kết thúc chưa ? Liv có mềm mỏng hơn không ?
Không đời nào. không đời nào cô ấy chịu chớp mắt trước
Họ không nói chuyện đã 1 tuần rồi
Đó là một thế kỷ với con gái
Có chuyện gì với đám cưới mà làm họ xa cách nhau thế ?
Tớ chẳng biết thế nào
Giống như là thời gian để cho các cô gái biết bọn mình đang phát điên
- Cậu hiểu ý tớ chứ ? Tớ chơi trò này chằng biết thế nào - Ừ
- Biết gì không? Cô ấy vừa về
- Gặp lại ngày mai ? - Đuợc rồi
Chào anh
- Chào em yêu - Chào
- Đội cổ vũ sao rồi ? - Em ghét đội cổ vũ
Thực ra em ghét bọn con gái cổ vũ
cứ thế là đòi mọi người phải kích động B.E tấn công
Còn nhiều cách khác trên đời bên cạnh chiến tranh, anh biết đấy ?
Em sẽ gọi Liv.
- Thật à ? - Vâng
Amie và Marissa báo rằng có người biểu diễn chung...
và sẽ tốt hơn nếu để những việc này lại sau đã. Phải không anh ?
Em chắc chứ ? - Vâng
anh đồng ý, ang vừa nói chuyện với Daniel: cô ấy vẫn đang chuẩn bị
Em nên gọi cho cô ấy Họ ra ngoài chuẩn bị cho ngày lành hay đại loại thế
- Cài gì ? - Em nên báo cho cô ấy biết
Anh phải biết ngày đính ước
...
Ồ
Chúng em đều đợi và cô ấy-
Em... Em không thể tin được chuỵên này
Em không thể tin sao ? Thật à? Đấy là Liv
- Cô ấy luôn luôn nghĩ về số một Không
Không phải lần này Không không không không
Em cũng là cô dâu ?
Em cũng là số một
Em là số một của anh Anh biết. Đó là cảm giác của anh
Em làm gì thế ?
- Tiêu đề - Nghe này, nghe này em, không không
Khẩn cấp, đây không phải là spam
- Tớ sẽ kết hôn vào ngày 6 tháng 6 - Em không cần cẩu thả như thế
Khách sạn Plaza. Ở đó X-O-X-O-X-O-X-O. Emma.
Sổ địa chỉ. mời hết mọi người
Không phải cậu Liv:
-và gửi
Khẩn c...c..cấp Đây không "phẩy" là spam
- Tớ sẽ kết hôn vào ngày 6 tháng 6
- K.J.A.? Kái.quai.hÀm
- "Emma.'
"Kái quai hàm" là gì, Emma?
Tuyệt, đám cưới của Emma sẽ tuyệt vời hơn của chúng ta
- Glen.
Có lẽ chuyện hôn nhân của cô ấy cũng sẽ tốt hơn
- Không đầy rẫy những cô đơn và buồn tẻ
Tớ hi vọng cậu trân trọng vị trí Amie và tớ đảm nhận
- Chúng tớ không đứng ngoài - Thư giãn đi
- Chúng tớ không lập kế hoạch cho đến khi giải quyết xong chuyện này - Trời
- Cậu rất giỏi chuyện này - Ừ
- Còn thế nào được nữa ? - Mặc dù đứng ngoài cuộc, những tớ phải nói rằng...
Emma đã gửi thiệp mời
Ngày 6 tháng 6, hình mặt cười ?
Chuyện gì tiếp đây ?
Cô ấy đã nghĩ gì thế nhỉ ?
- Tớ biết ? - Thật là tệ
- Sốc đấy
- Elizabeth, tớ thích chiếc nhẫn lắm - Ôi chúa ơi
Emma?
Cậu gửi thiệp mời rồi à ?
Phải, tớ đã làm
- Uh-
Ngạc nhiên ?
Vậy một trong chúng ta...
không chuyển ngày cưới ?
Cậu làm tớ sửng sốt, Liv Cậu thực sự làm thế
Cậu không bao giờ hỏi điều tớ muốn Cậu chỉ biết mình là nhất, và hết chuyện
Emma, mặc nó đi Emma, nói thế
Thôi đi, Emma khá là mệt với nó rồi
- Á à - Đừng có nghĩ tớ không để ý cậu hoàn toàn sững sờ ...
- ...vì tớ to gan làm đám cưới trước cậu - Đợi đã
Trước hết, Daniel đã mua chiếc nhẫn từ tháng 12
Được chứ ? nên chính thức Tớ là người đầu tiên
- Ôi bần cười , bần cưới ghê - Thứ 2, mọi người luôn khiến cậu làm điều cậu không muốn làm
Emma, cậu không có chính kiến Xem nào, đúng rồi
Cậu không có chính kiến
- Wow.
Không ai có thể kết tội cậu, Liv
Cậu đặt lễ cưới vào tháng 6 với Marion
mà không bảo tớ trước
Ít nhất tớ không sợ bị cô đơn...
...
Emma, cậu lợi dụng
Cậu định nói rằng tớ lợi dụng Fletcher ?
Tớ không nghĩ về Fletcher.
Cậu đã tự nói ra đấy chứ
Ooh.
Chuyển ngày đi, Liv.
Chuyển ngày đi, Emma.
Xong rồi, cậu đã thua
Tốt nhất hãy đợi xem đám cưới của cậu
Cậu vừa nói gì ?
Tớ nói đám cưới của cậu từ giờ sẽ rất đáng sợ đó
Nếu tớ là đám cưới của cậu tớ sẽ ngủ với một mắt mở to
Sao không giữ lời đe dọa này cho Daniel ý ?
Sau chuyện này, không biết thế nào cậu lại có lời cầu hôn từ anh ấy ?
- Đó là cách tớ đã làm - Đám cưới của cô sẽ bi đánh chìm
Cô vừa nói gì ? Đám cưới của tôi sẽ bi đánh chìm
- Tôi nói đám cưới của cô sẽ bi đánh chìm - Đám cưới của cô ...
Đám cưới của cô, um-
Sẽ bị.., uh
- không thế đâu
Thôi xin
- Tạm biệt các bạn - Này, Liv.
Sao
Đám cưới của cô sẽ rất lớn
Nhưng cái mông của cô ở lễ tốt nghiệp
Hết tình rồi nhé
5 giờ, thứ 7 ngày 6- tháng 6. Xong
- Xong - Tốt
Giờ chúng tôi phải tìm cho cô một phù dâu khác, và nhanh thôi
Cô sẽ dành nhiều thời gian với cô ấy hơn cả chủ rể.
- Bạn của tôi sẽ không nhận - Ai nói phải là bạn ?
- Không! Không! chỉ là một phù dâu - Để đây được chứ ?
Vâng, phù dâu, phù dâu
Chúng ta đã rất gần gũi nhau trong rường luật
Nhóm thực tập đúng là dở hơi
Ôi em yêu, em là người em họ thứ hai của người bạn thân nhất của chị
Tất nhiên em đứng ngay trên đầu danh sách phù dâu của chị
Thật đấy, Carla. Caitlin?
Erin, không, tớ không ngủ với hắn ta
Được rồi, thực ra là có
1, 2 lần...
Có gì khác nhau nào ? Hắn ta là kẻ thất bại, người thì toàn ghẻ
Cậu sao? Thật à ?Tớ không nghe tin
2 đứa rồi á ? Troiừ Mấy đứa chắc phải xinh xắn lắm
Ừ, gửi lời chào cho tới và...
thực sự tới đang trên xe tớ sẽ gọi lại sau nhé
- Kevin? - Vâng ?
Tôi thăng chức cho anh
thành phù dâu cho tôi
Tôi nhận được... cái này có trả lương không ?
Không, chỉ là một vinh dự
Mời một bạn cùng lớp đọc bài của mình: Cô nghĩ đó là ý tưởng hay
Vì bằng việc để một bạn đọc bài của các em
Được rồi. Các em nghỉ một lát
Tự đọc đi
- Em nhận được tin nhắn của chị chưa ? - Rồi
Em sẽ nhận việc tuần tra xe bus hôm nay nhé ?
Chắc rồi
- Deb? - Ừ ?
Ừ
- Em biết chúng ta không thực sự là bạn - Không phải sao ?
- Vậy sao chị luôn thực hiện yêu cầu của em ? - Chị chẳng bao giờ làm gì cho em
Đừng bận tâm
Chị có muốn làm phù dâu của em không ?
Chị có được chọn váy cho mình không ?
Chị sẽ lo kẻ mắt, sẽ rất đẹp
Chắc chắn.
Có lẽ em có vài gợi ý, nhưng...
Chị thực sự rất chi là bận rộn Chị cần giúp đỡ rất nhiều
Thế chị nghĩ có cô dâu để làm gì ?
Để làm cho cuộc sống của phù dâu dễ dàng hơn, phải không ?
Nào, xin chị
Được rồi, em cầu xin đấy nhé
- Được rồi - Chị sẽ làm phù dâu của em
Sẽ rất tuyệt vời
Whew.
Tôi có một gợi ý ?
Bà đã từng nghe đến rượu "pee-not gree-gio" chưa ?
Đó quả là loại rượu trắng ngon
Rất cừ
Mmm.
- Âm nhạc... - Vâng
vẫn chưa quyết định, và đáng tiếc là DJ Humble không rảnh sô diễn ngày hôm đó
Ô? Tôi và anh ấy đã thỏa thuận rồi mà nhỉ
Vâng, một trong những cô dâu của chúng tôi trả giá cao hơn cô
Tôi không được cho biết tên của cô ấy, tất nhiên rồi
Đồ con đĩ!
Không phải bà, không, một đứa khác!
Một người
Chúa ơi, bà ta đáng sợ thật
- Chị không nghĩ là Liv... - Ừ, có nghĩ
không, không, cô ấy biết chuyện đó ý nghĩa với em thế nào
- Thế quả là nhẫn tâm, ích kỉ - Hai trong một ?
Chờ đã. Xem nào
Em từng kể cho chị về chuyện cô ta đang mặc một chiếc váy của Vera Wang ?
- Vâng - Chị đọc thấy chúng rất là chật
và cô ta thì to như bò cái
Không, không
Hơi một tí
Mmm. Oh!
Rất ngon, thượng hạng
Có bơ thì phải ? Cái này có bơ hả
Có một ít
- Emma đã chọn bánh cưới chưa ? - Hãy tiếp tục làm công việc của ta được không ?
Về hoa tươi, Eufloria đã đặt giá
Chúng tôi không thể lấy cùng chiếc bánh cưới Tôi phải có chiếc bánh 7 tầng...
sôcôla trắng cuộn, phủ ngoài bằng bột hạnh nhân với những viên ngọc ăn được và họa tiết bay bướm
Cô hãy an tâm
Emma đã chọn một chiếc bánh ít phô trương hơn
Và cô ấy thường nói rằng mình không cần thiết...
gây ấn tượng cho mọi người với việc cô ấy tiêu bao nhiêu tiền
- Tôi sẽ đi thu xếp với nhà điêu khác đá Rolodex. - Được
Chúa ơi
Đúng là một cú giáng vào tôi
Emma nghĩ tôi đang phô trương ?
Tôi không bao giờ nghĩ cô ấy lại hậm hực việc tôi kiếm được bao nhiêu tiền. Nhưng tôi đoán mình đã lầm
Thật sao? Tôi không hiểu ý của bà ấy...
Marion đã lên thực đơn
Bà ấy thích Emma hơn
Emma luôn chiếm được thiện cảm Tôi chẳng bao giờ chiếm được thiện cảm, phải không ?
Có lẽ với nhiều người thì có một tí
Tôi quan tâm về chiếc bánh của cô ta Nó sẽ có 2 chiếc Ding-Dong và một cái Yodel
Cái gì kia ?
Đừng
Học nhẩy ?
Chết tiệt, cô ta đi thi à Điệu nhẩy của hộ chắc chắn đẹp hơn của chúng ta
Cho tôi nghe bài "Chim bạch yến" lại xem nào "Bồ công anh". Chim bạch yến
- Phải có gì đó ở giữa chứ ? - Kiểu như chim bạch yến say nắng à
Quay phim cuộc sống của họ ? Đúng thế không ?
- Hẳn là ý tưởng của Fletcher
Đó sẽ là những bức ảnh như hồi còn trẻ con
Emma với một chiếc răng
còn Fletcher trong bộ đồ siêu nhân Đúng là tệ
- Tôi giúp gì được ?
- Gửi cho Liv Lerner. - Sôcôla
Tôi sẽ nhận
Mmm. Nhìn được đấy
"Liv, em xứng đáng nhận hơn thế"
Daniel đúng là người ngọt ngào nhất nhỉ ?
- Tôi sẽ lấy - Cám ơn
Một cái thôi
- Cô ta có trên đó không? - Có
- Không thể lấy lại được à ? - Không, không
Cô ta đã ăn nửa hộp rồi, 45 đô la
Vâng. được rồi
Đã thỏa thuận trước rồi
Nhưng chỉ anh biết thôi nhé
nếu anh mà nghe chuyện thì anh sẽ hoàn toàn đứng về phía tôi
- Cô cho tôi tiền thêm à ? - Tôi nghĩ đã có tiền thêm rồi...
nhưng dù sao, tôi sẽ đưa thêm cho anh vì tôi là người nhà Paula
Tôi đang nghĩ
- Nếu cô thật sự muốn làm hỏng điệu nhảy đầu tiên của Emma ? - Mm-hmm?
- Có nhiều cách - Nói tiếp đi
Tôi không biết. Lớp học nhảy ?
Thôi đi. Chúng ta biết nhảy như thế nào
Đó là điệu nhảy chậm Học từ hồi đại học
Đó là điệu van-xơ. Nó tinh tế hơn một tẹo so với chỉ ôm lấy nhau
bên cạnh đó, Marion nói điệu nhảy đầu tiên của chúng ta...
- sẽ giới thiệu phong cách của mình cho thế giới - tự nhiên lại...
- Anh kinh hoàng khi nghĩ đến phong cách
Khoảng cách
Tôi là Ricky Coo...
Chuyên gia dạy nhảy
Tôi mang đến em cảm xúc Tôi mang đến em giai điệu
Tôi mang đến em quyến rũ
Nào, đứng lên và cùng nhảy
# Nhảy #
Dịch bởi: MrGaucon V2TGroup - www.VietTorrent.vn
Có lẽ bà Marion không nên giới thiệu ông Ricky Coo ông chuyên gia dạy nhảy này nhiều như thế
Anh không biết gì về Ricky.
Tốt cho cả hai. Làm nóng người lên
Tôi nhận được email nói rằng các bạn đẩy giờ học từ 1 giờ lên 4 giờ
Các bạn đã ở đây bao lâu rồi ?
ôi chúa ơi
- Sao thế ? - Liv.
- Cho chúng tôi một lát - Ai làm chuyện này ?
Cuối cùng cô ta cũng sẽ phát điên Không làm anh bất ngờ tí nào
- Cô ta luôn tệ như thế - Làm hỏng phong cánh của đôi mình ?
- Không đời nào em để cô ta lấy nó đi - Tốt
- Em biết không anh cảm thấy tiếc cho Daniel.
Thậm chí anh ấy sẽ không thể làm chủ được cuộc sống của chính mình
Sao cơ ?
- Không anh chỉ nói thôi- Là Liv cơ mà Vì cô ta không bao giờ quan tâm - - Và ?
- Chúng ta đi vào thôi - sao thế ?
Tháng cuối cùng trước ngày trọng đại là một bài kiểm tra quý giá với đôi lứa
về việc họ hòa hợp như thế nào, trong giải quyết vấn đề, trong giao tiếp
và nhanh chóng, màu hạnh phúc sẽ qua đi sự hồi hộp bắt đầu nhen nhóm
với một vài cặp, nó cho thấy cơ sở của những xung đột trong quan hệ của họ
Với những cặp khác, những đôi may mắn
nó sẽ soi sáng sự hòa hợp trong quan hệ của họ
Tất nhiên, ngay cả những cô dâu may mắn nhất cần gì đó để giảm đi
Ô, cho mình à! giỏ bánh Walrus Daniel là người gửi hay sao ?
Tôi phải cẩn thận Cô Wang là một bà chủ khó tính
Quay phim- Nếu đó là quay trực tiếp - giống quay phim
Tôi biết, dùng kỹ thuật số
Tôi không rõ làm sao họ lại xóa tôi khỏi hình được Tôi ở đó mọi lúc
Cái này được gửi đến cho cô
Tôi không thể đợi xem trong đó là gì
Ông Simmons đã gọi lại yêu cầu cập nhật cho buổi thương thảo
- Rutherford Rress? Quê của tôi - Tôi sẽ giữ cái này
Tôi nên nói cho họ cô đang giải quyết một vụ khủng hoảng ?
Ôi chúa ơi
Họ vẫn in cả thông báo đám cưới
Giống như mình được nổi tiếng, có lẽ thế
Anh biết đấy, gái quê làm việc tốt Những người dễ thương
- Oh, wow! - Cái gì thế này ?
Không phải cô: phải không ?
Emma nhìn thật quyến rũ
- Nhưng không phải bên trong - Kevin.
Điều tốt nhất cô ta có thể làm đây sao?
- Thật xấu hổ, cô ta muốn chơi bẩn hả ? Tôi biết chơi bẩn
Cô biết chơi bẩn Tôi đã thấy cô làm chuyện đó rồi
Tôi về trường luật
Tớ bắt đầu nghĩ tuổi 30 là ế
- Mmm. - vì lần đó là thời điểm cuối cùng đàn ông muốn hẹn hò với người cùng tuổi
Một gã 30 sẽ hẹn với 1 phụ nữ 30
Nhưng một gã 35 muốn hẹn với người 30
Một gã 40 muốn hẹn với người 30 nốt có khi còn 28
- Mm-hmm. - Đúng là hành tinh kinh dị
Tớ biết, cậu có biết tớ đang tự hỏi điều gì không ?
Lý do thật sự đằng sao chuyện Emma và Fletcher phải làm đám cưới là gì ?
Tại sao họ không thể đổi ngày cưới ? Nghĩ về nó đi
- Cậu ấy có thai! Emma có thai!
Oh, không.
- Không - Liv?
- Em ổn chứ ? Có chuyện gì xảy ra thế ?
Để anh vào
Em tăng 5 cân. 5 cân Có lẽ là 50 cân!
Chiếc váy không vừa. Nếu nó không vừa
đám cưới của em sẽ làm cái hố đen to tướng trong lịch sử khách sạn Plaza!
Điều A: Đó là đám cưới của chúng ta
Điều B: thì sao nào? Bỏ nó đi
Anh đừng mong Vera Wang sẽ sửa nó cho anh
Anh hãy mong mình vừa với đồ của Vera
- Bọn con trai học gì ở trường học thế ? - Anh xin lỗi
Đó không phải kết thúc của thế giới
Thật đó. Anh có thể làm gì cho em thấy tốt hơn ?
Anh đừng làm thế nữa Đây là lỗi của anh đấy
- Thật ngọt ngào anh đã gửi chúng cho em - Quà nào ?
Anh biết rồi còn gì
Giỏ nấm ý
Giở bánh quy Walrus
Câu lạc bộ bơ quốc tế ?
Em yêu. Anh không gửi gì cả
Ôi chúa ơi, Emma!
Cô ta cố gắng làm em béo để em không thể mặc vừa chiếc váy
Cái gì thế ?
Câu lạc bộ bơ quốc tế ?
Em thật là đã ngồi ăn những thanh bơ sản xuất ở nước ngoài ?
Tuần cuối cùng trước ngày cưới là làm-hoặc-chết
Tôi hi vọng những cô dâu của mình phải thật hoàn mĩ
Tóc, da, móng tay, mọi thứ phải hoàn hảo
Chào đằng ấy, tớ cần phải trở lại thật nhanh
Thật, thật nhanh vì tớ đã bỏ nó ngày hôm qua
- Rất quan trọng với tớ - Tôi không quan tâm
Ra đằng sau
- Cô Allan: - Oh, chào
Hôm nay có dùng một ít mật ong ? Tôi đã nạp một ít
Nhưng chỉ trước đám cưới
- Chắc rồi - Cám ơn
# Tôi ước bạn được an lành #
# Tôi hi vọng bạn sống sót #
# Tôi ước bạn được sống tiếp #
# Vì như thế tôi thấy bạn khóc #
# Vì tôi biết có lúc tôi sẽ nhìn thấy #
# Những gì bạn đã làm với tôi #
# bạn sẽ được đáp trả #
# Tôi sẽ làm mưa trên đường bạn đi #
# Tôi sẽ không làm lại #
#và tôi cứ thế làm mưa, mưa, mưa #
# mưa lên bạn #
Wow!
Chuyện gì xảy ra với em thế? Nhìn em như cục bột di động
Nó sẽ nhạt đi chứ ?
Đại loại thế
Có tệ lắm không ? Fletch nói là anh ấy không thấy tệ
Oh, em yêu, "Filch" là chồng chưa cưới của em
Có khi anh đã nói tóc của em rất đẹp nữa
Đây là kiểu cho đám cưới không phải là để đi dạo trong công viên
- Hẳn rồi - Em bị bất ngờ. Không rõ nữa
Em bị bất ngờ, em đã không gửi đến văn phòng bác sĩ trị liệu
Đó là điều anh đã nghe
Anh nên nghe giọng em trên điện thoại
- khi nói chuyện với cái gã làm hỏng đồ trang trí của em - Ôi chúa mới biết
Không thể tin được. Cứ hết cái này đến cái khác, một chốc một lát
- Búi tóc nhé - Em cần thêm chút màu sáng nữa ?
Đặc biệt ở đây, giữ thế nhé Anh sẽ đi lấy màu phù hợp với em
Chắc chắn là không - vàng hơn nhé
# Tôi sẽ làm mưa trên đường bạn đi
# Không, tôi sẽ không làm lại #
# và tôi sẽ cứ làm mưa, mưa, mưa lên bạn
- Có lẽ em nên tập thói quen cầu nguyện
Có lẽ chuyện đó cần thiết lúc này
- ôi chúa ơi! - ôi chúa ơi, đẹp không anh ?
Tuyệt!
Em không phải...
Anh không biết chuyện gì đã xảy ra
Anh đã để trong 1 hay 2 ngày
Có lẽ anh sẽ có gắng tẩy nó sang màu trắng
Tóc tôi màu xanh!
Màu xanh! tôi có bộ tóc xanh!
- Tôi sẽ làm đám cưới trong 1 tuần nữa! - Chúc mừng
Một tuần! Một tuần nữa!
Tao biết mày ở đây mà
A, cuốn băng đây rồi
Ôi yez
Chắc chắn
Fletch?
Em có gì cần nói với anh không ?
- Chúng ta đã nói về chuyện có em bé chưa ?
Hình như chúng đã được xác nhận ở cửa hàng trẻ em Us
Cái này đẹp không ?
Marissa. Chị ở đâu ? Em vừa nghe thấy chị
Không thể tin cậu kể cho Emma
Kệ
Các bạn đừng có đứng gần vũ công
They're paid to be nice to you.
Xin chào, cô dâu!
Được rồi Có ai vừa nói với tôi
rằng chúng ta có một người sắp làm cô dâu ở đây đêm nay
- Đằng này! - Nhưng cô ấy là một cô dâu rất chi là nổi loạn
Nhân viên Không-Phải-Chồng ở đây để bắt cô
- Cô đã bị bắt
vì quá ư là sexy
Đến giờ nhảy múa rồi
Ôi chúa ơi!
Tuyệt vời!
Chúng ta có 2 cô dâu ở đây đêm nay!
Từ từ đã
Chúng ta có 2 cô dâu ở đây đêm nay!
Emma, bữa tiệc này chỉ dành cho người có giấy mời
Tớ cũng sắp cưới!
Tôi sẽ mời cô lên trên này
DJ sẽ mời cô dâu thứ 2 lên sàn - Tại sao không ?
Lên đây nào cô gái Chúng tôi muốn thấy bước nhảy của cô
Đó là điều tôi đang nói Chơi đi các cô gái
Cậu thâm chí còn không để ở tớ có được bữa tiệc dã từ độc thân của mình ?
Giống như cách cậu không để tớ có DJ Humble
Mà quên, các bạn nghe chưa ? Tớ không có thai, được chứ ?
Tôi nói đây là lúc nhảy đấu!
Nhảy đi! Nhảy đi! Nhảy đi! Nhảy đi!
# Em nói anh quá điên dại #
- # Về nhà trong say đắm #
- # Anh nói anh chỉ muốn yêu em # - Liv
# Anh chỉ muốn yêu em, em yêu #
- Thôi nào Liv - Cô dâu số 1 sao thế
- Tôi biết cô làm được nhiều hơn thế - # Cho anh đi em #
Còng số 8!
Chuyển nào! Cô dâu sexy nhất đâu Cô dâu số 1 trước: cùng xem nào
- Bắt đầu bữa tiệc nào các bạn
Chậm thôi
Khoảng cách!
Xem cô dâu số 2 nào
Cô dâu số hai, cô là người sexy nhất đêm nay
Bỏ phiếu cho cô dâu số 2 các bạn
Xin lỗi cô dâu số 1 Không chiến thắng
Lạ à, thua cuộc. Tớ phải nói là không thích nó tí nào
Không, cả hai đều rất tuyệt
Cậu thực sự đã lên trên đó, đã cố gắng
- Quên nó đi, đây là bữa tiệc giã từ độc thân phải không ? - Đúng thế
- Các bạn tốt. Đi nào
Như là cậu đọc được suy nghĩ của tớ
Ôi chúa ơi!
Taxi! Taxi.
Kevin. Kevin. Tôi cần cafê
Xin lỗi, tôi cần cafê Tôi cần 3 Advil.
đúng rồi, 4 nước
Báo là Kahlua có người đại diện hợp pháp
- Hey, Elana. - Chào buổi sáng
- Cậu làm việc thật chăm chỉ Mình sẽ mời cậu bữa trưa nhé - Được rồi
- Anh đâu rồi, Kev? Đang trong văn phòng à ? - Tôi nghe thấy cô đến rồi Liv?
- Liv, xanh! Tóc cô! - Hey, Advil.
- Tóc cô màu xanh!
Ôi chúa ơi, tôi quên béng mất
Tôi đã định nhuộm lại lúc 7 giờ
Tôi nghĩ, họ sẽ thích nó
Tôi hiểu rồi, tôi sẽ giải quyết chuyện này
Nếu tất cả chúng ta quan tâm vấn đề tôi đưa ra Tôi đã đánh dấu những điểm chính
Quá trình tiến hành và tài liệu yêu cầu
các ông có thể bàn bạc để có lợi nhuận rất đáng chú ý
Khoan đã. Tôi đã xem bản tóm tắt này 2 tuần trước rồi
- Đâu là bản cuối cùng ? - Tôi thề là đã cập nhật những thứ này
Đợi một lát
Chết tiệt!
Tóc cô
Vâng, tóc tôi, tóc tôi màu xanh!
Tóc xanh, đám cưới trong tuần tới và tôi trả tiền cho phù dâu
Được chưa ?
và vâng, có thể tôi đã sửa nhầm bản tóm tắt
và vâng có lẽ người bạn tốt nhất trên thế giới của tôi mãi mãi ghét tôi!
Ghét tôi!
Ôi chúa ơi!
Tôi sẽ làm cô dâu hói đầu
Không thể tưởng được
Đây là người đại diện cho chúng tôi ?
Không còn nữa. Cô Lerner ra khỏi hợp đồng này Tôi sẽ nhận
Không, nghe này, bình tĩnh Tôi sẽ nhuộm lại tóc
- Cô Lerner.
Cô được miễn
Em không phải em
Em không làm rối tung Em không bị giáng chức
Dường như em chẳng còn ai Em cô đơn quá
Hey.
Em yêu, còn anh ở đây
Em nhớ bạn, đặc biệt là lúc này
Cô ấy biết phải nói gì
Em cũng phát điên với cô ấy
Cô ấy tới để làm tóc Bạn gái không làm thế
Anh sẽ lo, và nếu em không làm được, anh yêu nó
Thật đấy. Em nóng bỏng như Smurf
Anh
Không chỉ là chuyện tóc tai
Em phát điên vì có lẽ cô ấy đúng
Ta đang kiệt sức để cố gắng trở nên hoàn hảo
Kể cả khi còn nhỏ em đã tâm niệm
Em nhận thấy sẽ chẳng có chuyện gì xấu xảy ra nếu như em...
bước hơn người khác một bước trong mọi thứ, trong mọi thời điểm
- Cuộc sống không hoàn hảo em ạ
Nó rối bù
Anh nói đúng
Em là người hoàn hảo với anh...
nhưng giờ thì anh nói là không thể
Không, không phải, em không phải trở thành hoàn hảo
Anh luôn muốn có một người vợ bình thường
Những người khác thì quá khó giả vờ
- Này - Này
- Gần trở lại bình thường rồi hả ? - Em biết ?
Em đã bỏ lại một lớp da nhưng giờ mọi thứ sẽ tốt đẹp cho đám cưới
Úi trời, xin lỗi Liv nhé
Ước gì em đã chụp anh, anh biết đấy?
Em lên trên đó, rồi thì đèn sân khấu và khi em nắm lấy cái dây thừng
- ôi chúa ơi! - Thôi đủ rồi đủ rồi!
Em đã nghe chuyện đó 10 nghìn lần rồi Emma:
Gần đây em chơi hơi ngông, được chưa ?
Và anh mệt mỏi với chuyện đó vậy nên khóa nó lại
Gần đây em rất giận dữ, căng thẳng và dễ kích động
Em biết gì không ? Anh không rõ phải quen với nó cách nào đây
- Uh-huh. - và thẳng thắng, em hỏi anh bất kể là thế nào
Chuyện này là chuyện gì - phải làm trong đám cưới hay là lâu dài
Fletcher, có vẻ là lâu dài, anh hiểu không ?
Có thể em sẽ tức giận hoặc là căng thẳng hoặc kích động hơn nữa vào 40 năm tiếp theo
Vậy ư ? Em biết không ? Em đang như thế ngay lúc này
- Cái gì ? - Em đang... ý anh không phải là, không ác ý
Anh đã nói là không ác ý. Nhưng em đang như thế với hàng xóm láng giềng
Em nên bắt xe taxi...
rồi cho em xuống "Nơi bình yên và tốt đẹp" nơi chúng ta gặp nhau
Anh buồn vì chuyện với Liv phải không hay là vì em đang có cảm giác ?
- hẳn rồi - vì thật là khó để hiểu anh
Ôi chúa ơi! Chắn chắn rồi. Anh buồn vì em có cảm nhận như thế.
Được rồi, ngược lại đằng khác, không có quá nhiều suy nghĩ nhưng nếu em có, đừng thể hiện làm gì
- Em không được quyền có - Ôi chúa! giờ anh không thể nói chuyện với em được!
Anh còn chưa thử. Anh không nhận ra- Anh không biết chuyện này khó khắn với em thế nào ?
- Anh còn chẳng biết em là ai nữa - Anh còn thậm chí không thử hỏi xem em cảm thấy thế nào
- Em bối rối quá - Anh còn không biết em đang là ai
Được rồi ? Anh không muốn nói chuyện
Thời điểm căng thẳng. Chúng ta sẽ ổn Kệ nó đi. anh phải đi tập thể dục
Tạm biệt em
# Nhưng trang trắng trong nhật ký #
# mà tôi chưa tìm đến từ khi bạn rời bỏ tôi #
- Emma? - # Nơi khép kín không thể thấy trong ngôi nhà của tôi #
- Emma! Emma! - # Chẳng thấy ánh sáng #
# Bụi phủ trên máy nghe nhạc #
# Vì tôi không thể nào nghe nhạc #
# Chiếc piano nằm trong góc khuất #
# với khuôn mặt bạn trên tấm hình #
- # Ca fê nhuốm màu lên trang sách bạn ưa thích #
- văn phòng của Liv Lerner xin nghe
Kevin, Emma đây, Liv có đó không ?
Xin lỗi, em cầm máy 1 lúc nhé ? Anh xin lỗi
Đúng ác mộng tệ nhất của em
Anh xin lỗi. Giờ Liv đang giải quyết công việc ? Em gọi lại nhé ?
Được
Ừ, em hiểu rồi, tạm biệt
- Hey! Xin lỗi. Ai thế ? - # Tôi sợ phải đối diện với thực tế #
- Xin chào ? - # Vì nỗi sợ trong tôi sẽ chẳng bỏ đi #
# Bỗng chốc, bạn bỏ đi #
# và tôi sợ ##
Hey!
Chào!
- Anh thế nào ? - Lâu rồi hả ?
- Em biết. lỗi ở em. Em thực sự rất bận rộn - Ừ phải, bận rộn
Không thể làm gì với thực tế anh là anh trai kẻ thù không đội trời chung của em. Ý anh là bạn thân
Này! Anh phải đi thuê bộ complê
Em sẽ đi với anh. Đi nào
- Được rồi - Đi nào
Em hơi bất ngờ một tẹo. Em tưởng một phóng viên của tờ tạp chí lớn phải chọn được bộ complê chứ nhỉ
Em sao thế ? Em thấy sao ?
Thấy ổn
Ổn thực ra không phải là cảm giác
Ổn là cảm giác
Em thấy ổn. Anh nói thế, mọi người nói thế
Ừ phải, em có thể nói thế
Được rồi, dường như...
Mọi thứ thật điên rồ với đám cưới
và tất cả các chi tiết ... em không rõ
Em có ý tưởng sẽ làm như thế nào trong đầu
- nhưng nó không gây thú vị nhiều như em tưởng - Mm-hmm.
Và em không biết tại sao
Nhưng chủ yếu là em thấy ổn
Sửa cái calavát đi. Em không thể nhìn thấy nó như thế
- Chuyển chủ đề hả - Nhìn không đẹp nếu không có calavát
Anh sẽ lấy cái ghim luôn vì anh không biết làm kiểu gì
- Anh không kiên nhẫn rồi - Thật sao ?
Mm-mmm.
Đúng suy nghĩ anh mong đợi lâu nay
Để anh mua cho em cốc cafee
Em không thể... Em muộn rồi
Em sẽ gọi cho anh
Anh trông rất là...
Anh sẽ là một phù rể rất đẹp trai
Cám ơn em
Này, Emma, em sẽ là một cô dâu xinh đẹp Thật đấy
- Vậy à ? - Anh luôn nghĩ thế
Cám ơn anh. Tạm biệt
Mặc kệ tất cả khi ánh sáng buông xuống ngày 6 tháng 6
là ngày hoàn hảo cho một đám cưới
À, 2 đám cưới
3 giờ nữa mọi người
Bảo vệ vào vị trí, thực hiện nhiệm vụ
Đang đến
Hoa hồng cho Lerner. Pe-ô-ni cho Allan.
- Trợ lý của Allan đã báo cáo tình hình chưa ? - Rồi ạ
- Đồ vải lanh cho Lerner? - Vâng
Tuyệt vời
Di chuyển đi mọi người Đây không phải buổi tổng duyệt
Kinh ngạc thật. Thậm chí cô còn không thấy màu xanh đâu nữa
Ôi, Liv
Chúa ơi, cô là cô dâu đẹp nhất tôi từng thấy
Cám ơn bà
- Xin thứ lỗi
Bà ấy thật kỳ lạ
Chúa ơi, tôi rất hồi hộp. Không rõ tại sao
- Màn che mặt lại để thế kia à ? - Vâng, sao thế ?
Không, em nhìn đẹp
Em biết không, thật ra áp lực mọi người đặt lên những cô dâu trong ngày này là nhìn hoàn hảo
Thật là bần cười
Em không cần phải đẹp nhất trong ngày cưới Được chưa hả mọi người ?
Mẹ!
Nếu em muốn biết quan điểm của chị
Chị biết không, Deb? Em không Không muốn biết
Sao ?
Deb, em đã phải làm quen với hàng tá kiểu của chị trong cả đời
và để em nói với chị điều này
điều mà em đã tự nói với mình từ lâu lắm rồi
Đôi khi đó là em, được chứ ?
Không phải mọi lúc, nhưng một lần đó là thời khắc của em. Như ngày hôm nay
Nếu chị không thấy thích, thì cứ đi tự nhiên
Nhưng nếu ở lại chị phải làm việc của mình
và đó có nghĩa là tươi cười, nói về vẻ đẹp của cô dâu
và quan trong nhất là đừng tự nói về bản thân
Được chứ? Chị làm được chứ ?
Ừ, chị sẽ làm
Chúng ta ổn chứ
Chơi đàn hạc của Allan. ban nhạc của Lerner.
Bao nhiêu lần tôi nhắc lại rồi chứ ?
- Kiểm tra chú rể - Được rồi
Nếu các bạn định thoát khỏi một đám cưới...
Hãy để những người khác biết chúng ta có thể làm trò vui
- Tớ sẽ đến dự lễ thành hôn của Liv và phóng tiếp đón của Emma. Có nhiều rượu hơn
Tớ sẽ đi đếm xem số chàng độc thân đang say men rồi lựa chọn sau
- Hay đấy - Allan. Lerner.
- Allan. Anh thế nào ?
- Tốt, ông khỏe không ? - Ngày trọng đại hả ?
Vâng, đúng thế
Tôi nhìn thoáng qua Emma khi đi trinh sát đám cưới của đối phương
- Cô ấy rất đẹp
Cám ơn, Nathan.
Tôi có thể nói chuyện với em gái của cậu không ?
- Không phải về chuyện tranh giành, về chuyện khác - Vâng, chắc rồi
- Liv.
Chào bác Allan!
Liv.
Bố mẹ cháu sẽ rất tự hào
- Cám ơn bác - Cả hai cháu
- Cám ơn bác - Cám ơn
Bác chỉ muốn gửi lời chúc mừng từ những người thuộc thế hệ của bác
Không phải của bác mà từ...
những người bạn thân, những người chẳng mang được gì đến đây ngày hôm nay
- Chúc may mắn, cháu yêu - Oh.
- Nate. - Bác Allan, cám ơn bác
- Rất vui được gặp bác - Được rồi
bác cũng thế
Một người tốt. Emma quý bác ấy lắm
Vậy theo như bà St. Claire, cô được phép làm một ly rượu nhỏ
trước đám cưới để làm giảm hồi hộp
- Chúng ta có rượu Scốt - Được, Scốt ngon
Chúng ta có vốtka và tequila
Tequila, tequila? Tequila! Tequila!
- Kevin! Tequila. - Tequila không ra kiểu gì
- không, không, không Kevin nghe tôi này - Cô không thích tequila
Cậu đưa cái này cho Marion. Và bảo là tôi đổi cuốn DVD
Cô ấy cần chạy cuốn này khi Emma bước xuống thánh đường
Tôi tưởng chúng ta đã bỏ qua chuyện này rồi
Có, đó là tại sao tôi cần cậu làm chuyện này cho tôi ngay lúc này. Nhanh lên!
Ngày nào đó cô sẽ cảm ơn tôi
- Chi sẽ tiếp
- Rất đúng lúc
Cám ơn chị
Ôi chúa ơi. bố mẹ của tôi
Các bác vào đi ạ, nhìn xem Cô dâu xinh đẹp làm sao?
hẳn như thế rồi, ôi chúa ơi
- Mẹ - Ôi chúa ơi! Chiếc váy của mẹ ?
- Mẹ hạnh phúc không ?
Mẹ hạnh phúc nếu con hạnh phúc ?
Con yêu, con có thể mặc một chiếc túi giấy nâu cũng được, mẹ đâu bận tâm
Đây là ngày của con mà
Ôi trời, mẹ cần khăn giấy
- Chúa ơi, tôi sẽ khóc mất - Bà sẽ làm mất phấn trang điểm đó
bố tìm thấy khi chúng ta dời đến Boca, và bố đã giữ lại
- Bố, cái gì vậy ? - Bố biết rồi có ngày nào đó sẽ đưa nó cho con
Tiếp đi, mở nó ra:
Con cần thứ cũ hay xanh
là của Liv
Vậy muợn nó thôi
Bố con cần thấy bạn ấy
- Bố nghĩ cô ấy cũng cảm thấy thế
Để chị
bà Marion.
Vào vị trí hết rồi, mọi người, cả hai đã sẵn sàng
Marion, tôi có thể chạy xuống hành lang một lát được không ?
Emma, cô là cô dâu đẹp nhất tôi từng thấy. Sẵn sàng chưa
- Cô dâu số 1, đang xuống - Oh.
# Em là một cô gái nhỏ bé #
# Cô đơn trong thế giới bé nhỏ của mình #
- # Mơ về ngôi nhà xinh xắn cho em # - Đến giờ rồi
# Em chơi trò đóng giả giữa những tán cây #
# và đón những người khách với vỏ cây và những chiếc lá
# cười đùa trên chiếc giường nữ hoàng của em #
# Em có một giấc mơ #
# Em có thể bay #
# từ nơi cao nhất
# Em có một giấc mơ #
#Ooh ##
- Ôi chúa ơi - Okay. Okay.
- Con sắp kết hôn - Ừ, hạng phúc không con ?
Uh
Khi tôi hạ khẩu lệnh cô dâu số 1 bước vào...
chiếu cuốn hình 5 phút và quay lại
- Và sẵn sàng
Bước vào
Tớ đang ở Acapulco, các em, kỳ nghỉ xuân
Tớ ở đây cùng Miguel.
Em thích kỳ nghỉ xuân Em muốn nhảy
Tiến lên Emma, tiến lên Emma
- Em yêu cái tên Emma - Em...
Có tấn công, nhắc lại có tấn công
- Emma
Để tớ nói với cậu về cuốn băng
Chúa ơi, cậu đã thề! cậu đã thề không bao giờ cho bất kỳ ai xem cuốn băng
Cứ để họ...
Emma!
Đánh đi nào!
Emma tớ không muốn đánh nhau nữa
- Để tớ nói với cậu điều này! - Tớ không muốn đánh nhau!
Kết thúc rồi, tớ không thể làm chuyện này nữa
Tớ không thể
Ơn chúa
Em ổn
Emma, em làm cái gì thế này ? Em mất trí rồi sao ?
Em làm hỏng cả đám cưới của chúng mình Giờ thì em hạnh phúc chưa ?
Bạn của em ? Chuyện quá khứ. Cô ta gây ảnh hưởng đến em, luôn là như thế
Qua cuốn DvD đó, em còn hơn cô ta rất nhiều hơn cả anh nghĩ
- Tốt, em hi vọng thế - Sao cơ ?
Fletcher, anh là bạn của em trong 10 năm trời
Em cần anh là bạn của em lúc này và nói cho em sự thật
Anh đã yêu cô gái anh đã gặp cách đây 10 năm trước
Có vấn đề gì với chuyện đó ?
Cô ấy không còn ở đây nữa
Em không muốn dành cả cuộc đời mình để đánh nhau Fletch
Hay lẩn trốn
Với cả anh nữa
Chúng ta khác nhau Chúng ta muốn những điều khác biệt
Anh biết đó là sự thật, phải không ?
Anh biết
Tạm biệt
Ôi chúa ơi, emma
Em ổn
Đây là lỗi của tớ Cuốn hình đó đáng ra không bao giờ xảy ra
Ý tớ là đáng ra nó phải xảy ra, nhưng tớ đã bỏ nó, tớ nghĩ là mình đã làm thế
Vì tớ sẽ không bao giờ làm thế với cậu, Emma, người bạn thân nhất của tớ
Cuộc chiến này đúng là ngu ngốc
Tớ xin lỗi về mọi chuyện
Tớ cũng xin lỗi cậu
Rất xin lỗi cậu
Nếu tớ định làm hỏng nó thì tớ không muốn nữa
Nếu Fletcher và tớ là để dành cho nhau, thì...
chúng tớ sẽ làm đám cưới, có khi không
Cậu đang khóc à ?
Tớ như một con người mới hoàn toàn
Và tớ khóc suốt
- Không, Liv tớ không muốn thấy điều đó. Tớ xin lỗi
Không, cậu đã đúng
Tớ không phải giữ nó khư khư suốt ngày
Giống như một tiếng đánh thức thật là lớn
Tới dường như đã trượt ngã một tí, nhưng...
Giờ tớ đã tỉnh
Sao cậu không đứng trên đó cùng tớ ?
Còn nơi nào khác tớ có thể đứng đây ?
Lại, mọi người, lại nào
Tớ suýt quên một thứ
Ôi chúa ơi, Em ? Cậu tìm thấy nó ở đâu thế ?
2 cô bé đã giữ dùm chúng mình
Đi nào
Chào
- Anh độc thân ? - Uh vâng
- Anh thẳng tính ? - Tôi không thích ba hoa
Rất tiếc khi nghe về vụ ly dị của cậu
Tại sao ? Đó chỉ là lần đầu tiên của tớ
Lần sau, nhất định tớ sẽ làm đám cưới ở Plaza
# Em đối với anh thật tốt Anh như người mất trí #
# Em làm cho anh # # rất hạnh phúc #
- Muốn nhảy không ? - Có
- Đi nào - Vâng
Um-
Không, em yêu, cứ để chuyện xảy ra tự nhiên
Em có mắc sai lầm khủng khiếp khi lấy một người thông minh hơn cả mình ?
Chỉ có một đám cưới
và khi tôi đứng ở đó quan sát
Tôi đã nhận ra vài điều mà mình đã quên bẵng khá lâu
# Em làm cho anh hạnh phúc #
Đôi khi trong cuộc sống thực sự có nhưng mối quan hệ ràng buộc không thể tan vỡ
Đôi khi bạn thực sự tìm được một người
người sẽ đứng bên bạn cho dù vận đổi sao dời
Có lẽ bạn sẽ tìm thấy nó ở một người chống và kỉ niệm bằng đám cưới bạn mơ ước
nhưng còn nhưng cơ hội khác
để có một người bạn có thể tin tưởng suốt cuộc đời
người hiểu bạn
đôi khi là hơn cả chính bạn hiểu bản thân mình
vẫn người đó đứng kế bên bạn mọi lúc
- Cậu trông thật tuyệt - Chào, chúa ơi, cậu trông thật đẹp
sao rồi ? kỳ nghỉ thế nào ?
- Thật không thể tin được - Tớ muốn biết mọi thứ về kỳ nghỉ
Thực ra là không Cậu cưới anh trai tớ. Thật kỳ lạ
Nên tớ không muốn biết điều gì cả
Chúng ta uống mừng không ? Cho đám cưới ?
Thực ra tớ không uống
Tớ cũng thế
Cậu có thai ?
- Khi nào - Tớ cũng thế. 3 tháng
Khi nào ? 3 tháng
Dịch bởi: MrGaucon V2TGroup - www.VietTorrent.vn
# Anh có tin vào tình yêu không #
# Có, em tin vào tình yêu #
# Em tin vào tình yêu vì em đã cố gắng #
# và nếu anh biết điều gì về yêu thương một ai đó #
# anh phải tập hài lòng #
#Nhưng đừng thay đổi #
# ít nhất là với em #
# Em làm điều mình phải làm #
# Em sẽ ổn thôi #
# Tìm ra cách để giết thời gian #
# Khi em ngồi đây đợi chờ anh #
# Ô nghe này #
# Ngay khi anh có cơ hội, anh yêu #
# Anh phải... #
# yêu em # # yêu em, anh yêu #
# Xin anh hãy # # yêu, yêu, yêu, yêu em
# Nói rằng anh yêu em # # Yêu em, anh hỡi #
# Biết rằng ngoài kia còn khó khăn #
# Em có thể hình dung ra
# anh là ai ở đây #
# Thấy không em có thể tưởng tượng lúc này #
# Sao lại không chân thật #
# Anh không phải #
# đọc suy nghĩ của em #
#Em có thể bước đi mà không nổi giận #
# Vì thế em đang khao khát bắt đầu cuộc sống #
# ngay khi có anh cơ hội #
# Anh yêu #
# Yêu em # # Yêu em, baby #
# Xin anh hãy #
# nói rằng anh yêu em # # yêu em, anh hỡi #
# Tại sao, nói cho em tại sao Anh đối xử tệ với em #
# Khi anh biết em yêu anh #
#Darlin: anh biết không #
# Em trao cho anh tình yêu đẹp nhất anh từng có #
# Không ai khác dành cho anh #
#Ngay khi # #Ngay khi có thể #
# Hãy yêu em # # Hãy yêu em #
# nói rằng anh yêu em #
# Hãy nói, sao anh không đến yêu em #
# Hãy làm thế #
# Ngỏ lời nếu anh có thời gian #
# Tới và dành nó cho em #